Mainoksen kuvaus: Kaksi tyttöä leikkivät äidin vaatteilla ja meikeillä. Toiselta tipahtaa huulipunaa paidalle. Kun äiti tuskastelee paidan puhdistamisen vaikeutta kertoo ystävätär geelimäisen Vanishin pelastavan tilanteen.
Suomalainen aikuinen on tottunut siihen, ettei hänelle suunnattua viihdettä ole yleensä dubattu. Poikkeuksen tekevät kaikkia ikäryhmiä kosiskelevat animaatioelokuvat ja saksalaiselle kielialueelle alun perin suunnatut mainokset. Joku voisi tietenkin väittää etteivät mainokset ole viihdettä - varsinkaan vanishmaisen huonosti toteutetut mainokset - mutta voiko kukaan itseään älykkönä pitävä väittää, ettei koe ylemmyydentunnetta halveksiessaan huonosti toteutettua dubbausta alkujaankin keskinkertaisessa viritelmässä? Kun lapset lausahtavat lakonisesti "wau" geelimäisen pesuaineen ihmeitätekevän vaikutuksen innoittamina, kuuluu televisiovastaanottimien ääreltä ylimielisen tuskastuneiden voihkaisujen pauhu. Mainoskatkojen kauhujen tarjoamaa antiviihdettä tulee halveksua, mutta ei vihata, sillä itsetyytyväisyystrippi on aina taattu kotirouvien ylistäessä pyykinpesun ihmeitä! Luota pinkkiin!
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti